Disclaimer
The documents distributed from this page have been provided as a means to ensure timely dissemination of work on a noncommercial basis. Copyright and all rights therein are maintained by the authors or by other copyright holders, notwithstanding that they have offered their works here electronically. It is understood that all persons copying this information will adhere to the terms and constraints invoked by each author’s copyright. These works may not be reposted without the explicit permission of the copyright holder.
This is the list of my literary publications. If you’re interested in my scientific publications, you can find them here.
- பூட்டனாரும் பேய்பூதங்களும் (அனுஜா பிரகாஷ் அவர்களுடன்)
து. தம்பிமுத்து அவர்களின் சிறுகதை Great-grandfather And the Devils (The Reporter, 5 June 1954) இனது தமிழாக்கம். - பெரியகடைச் சந்தை (அனுஜா பிரகாஷ் அவர்களுடன்)
அழகு சுப்பிரமணியம் அவர்களின் சிறுகதை The Market Square இனது தமிழாக்கம், - மதமாற்றம்
அழகு சுப்பிரமணியம் அவர்களின் சிறுகதை The Convert இனது தமிழாக்கம்- தடாரி, ஏப்ரல் 2026 (பிரேமிளா துரைரட்ணத்தின் அறிமுகத்தோடு)
- பெரிய பிள்ளை (அனுஜா பிரகாஷ் அவர்களுடன்)
அழகு சுப்பிரமணியம் அவர்களின் சிறுகதை The Big Girl இனது தமிழாக்கம் - The Gold Line
Translation of தங்கரேகை by Shobasakthi - மாதுளைமரம்
து. தம்பிமுத்து அவர்களின் சிறுகதை The pomegranate tree (New Yorker, 1954) இனது தமிழாக்கம். - The Face on the Wall
Translation of சுவர் முகம் (Ananda Vikatan, 2025) by Shobasakthi- Lunch Ticket, Winter/Spring 2026 Winter/Spring 2026 (Finalist for the Gabo Prize for Literature in Translation & Multilingual Texts and nominated for the Pushcart Prize)
- காணாமற் போனவர்கள் இறந்து விட்டார்கள் எனக் கருதப்படுகிறது,
கரொல் ஷீல்ட்ஸ் விருதாளர் வீ.வீ. கணேஷானந்தன் அவர்களின் சிறுகதை The Missing Are Considered Dead (Copper Nickel 2019) இனது தமிழாக்கம் - Translations in Jaffna Monitor
- Stories by A. Muttulingam from the 1964 collection of short stories titled akkā (அக்கா):
- Coming of Age (பக்குவம்), November 2025, (Dec 2023:Blog)
- Last Rites (கடைசிக் கைங்கரியம்) : June 2025, (Dec 2023: Blog)
- Stories by Kuppilan Ai Shanmugan from the 1976 collection of short stories titled kōṭukaḷum kōlaṅkalum (கோடுகளும் கோலங்களும்)
- Emotions (உணர்ச்சிகள் ): July 2025, (May 2024: Blog)
- Stories by Shobasakthi
- The Very Internal Investigation (மிக உள்ளக விசாரணை): December 2025 (January 2024:Blog)
- Jaffna Swami (யாழ்ப்பாணச் சாமி)): October 2025, (Feb 2024:Blog)
- The Elephant Story (யானைக் கதை), August 2025 (Feb 2024:Blog)
- Stories by S.L.M. Hanifa from the 1992 collection of short stories titled makkattuc cālvai (மக்கத்துச் சால்வை)
- The Meccan Shawl (மக்கத்துச் சால்வை): March 2026 (July 2024:Blog)
- Virtue (சன்மார்க்கம்): January 2026 (April 2025:Blog)
- Directions (திசைகள்): September 2025 (Mar 2025:Blog)
- Stories by A. Muttulingam from the 1964 collection of short stories titled akkā (அக்கா):
- Living Through Four Revolutions: How Computers, Internet, Mobiles, and AI Redefined the Human Story
- கடல் பின்வாங்கிய காலத்தில்
நெபுலா விருதாளர் வஜ்ர சந்திரசேகர அவர்களின் சிறுகதை The Translator, At Low Tide (Clarkesworld Magazine, 2020) இனது தமிழாக்கம்.